雲南省 昆明市 カンボジア ラオス マレーシア ベトナム ミャンマー アフリカ, 印度, イラン, 南ア

メコン河流域国 ひとりごと

　　昆明　中国雑記帖
 

一人の老商社マンが、海外駐在５ヶ国 計２０年、海外出張旅行先国 60ヶ国余の経験をもとに、
先天性健忘症進行防止の為 このHPを作りました。(2000年）

雲南省概略　雲南省関連情報　雲南史/少数民族　雲南/その他の情報　昆明市関連情報

カンボジア　ラオス　マレーシア　ベトナム　ミャンマー

インド, イラン、アフリカ （タンザニア、南ア、スワジーランド）

松茸　漢方薬　タイ - ひとりごと

- メコン河　Mekong -

Mekong 河はチベット高原の青海地域の源流点から約 1,880 kmは中国領内を流下する。 チベット高原からは深い峡谷状の地域を流下するので平地部は少ない。

Mekong 河は中国名で Lancang River と称されている。 ランチャンはラオスに国境を接する西双版納のタイ族の言葉で百万頭の象と言う意味で、ラオス語も同じ。

中国領を離れる地点での Mekong 河本流の標高は約 490mとなる。　中国を離れた後、205kmに
わたってラオスとミャンマーの国境線上を流下し、その後ラオスとタイの国境を流下することになる。

Mekong 河はラオス領に入ってから南シナ海に注ぐまでの 2,345km の間、ラオスの高原部から
平野部を流れ、ラオスとタイの国境線上を流下し、カンボジアの平原を貫通して、ベトナム領内で
巨大なデルタを形成している。

カンボジアの中央部に水量調整池の役割を持っているトンレサツプ湖がある （アンコールワットは
この湖の北東部に位置する）。

中国雲南省は国境を接しているミャンマー、ベトナム、ラオスとは国境貿易が可能だが、タイ、カンボジア等との重量物の輸出入は1000km離れた港を利用せざるを得ない。　バンコックとの間に毎日2便以上のフライトがある。

中国No.1のゴルフ場が昆明にあり (シンガポールの投資) 台湾、香港、シンガポール、タイより ゴルフ観光客が多数来ている。　昆明には既存二ヵ所、建設中のゴルフ場が二ヵ所ある。　 雲南省内には地方も含め合計9ヵ所のゴルフ場を作る計画が有る。


雲南 - 西双版納（タイ族の言語で１２の行政単位の意）- タイ人の故郷

タイ人の先祖は項羽と劉邦の時代には中国の揚子江沿いにいたが、その後雲南に移住した。

雲南は1253年に元のフビライ軍に攻め込まれる以前はタイ族、白族、イ族等の (現在東南アジアにもいる人種を中心とした) 少数民族の国だった。

今のタイ、ラオス、ミャンマーに住んでいる人々の先祖は以前中国に住んで いた (南下しなっかた先住民族の子孫が雲南省の少数民族となっている）。 　
カンボジア人の先祖はタイ族より早い時期に雲南より南下した フーラン族。

最初の漢民族による侵攻は、蜀の諸葛孔明による雲南遠征 (蜀 221-263)。 その時の七擒孟獲
(以攻心為上) は三国志にも出てくる有名な話。

元は行政官として賽典赤 (回族) を派遣したが、漢族の移住はあまりなっかた。 タイ族の南下 (今のラオス、タイ国へ) はこのころから大規模になってきた? - スコータイ王朝 (1238-1438)

明の時代になり 行政官 呉三桂 (漢族) を派遣し"軍屯商屯改革"を行い、漢族の雲南への大規模な強制移民が始まる。 現在の昆明語が明の時代の官僚の言葉 (明官話) に近いのはこの為。

清は行政官 鄂爾泰 (満族) を派遣し改土帰流改革を行う。

 

* 大戦中は、アメリカがインドからミャンマー経由、雲南省の蒋介石政権に軍事物資を送り込んで
いたので、これを断つ為の "断作戦（援蒋ルート）" を行い玉砕している：
ビルマ方面軍第33軍 本多政材司令官（中将）

　・拉孟守備隊（－'44．6.-2） 玉砕(2,170名)－第56師団金光小佐（98日間）
　・騰越守備隊（－'44．9.14） 玉砕(2,025名)－第18師団蔵重大佐（79日間）
　－雲南遠征軍(49,600名)　衛立煌総司令長官（大将）－米国軍事顧問団 飛虎隊・陳納徳司令官

* インパール作戦： ビルマ方面軍第15軍（－'44．6.26） 牟田口廉也司令官（中将）と同時期の悲劇。

* 南詔国（728年，唐朝）
　　郭沫若[孔雀胆];　段公
　　白族：段宗蒡(粗糠宝)　－大理段氏の中央本主(紅師老爺)
　　　　　　　　　　　　　 　　 －唐朝・南詔国の清平官(宰相)

* 鄭和 (馬三保; 回族):
    明朝，昆陽の出身；
   1405年明・成祖の命により28 年間 7次遠航
　 （台湾，ベトナム，スリランカ，インド，ジャワ，スマトラ，アフリカ東海岸，紅海地域等30数カ国）。

百済る話 中国-雑記帳　輪廻転生/暁の寺 ひとりごと(バンコク) バンコク生活情報 CHANTY リンク集(タイ)

雲南省概略　雲南省関連　雲南史/少数民族　雲南/その他　昆明市関連

カンボジア　ラオス　マレーシア　ベトナム　ミャンマー　アフリカ, インド, イラン, 南ア

あさひ不動産/ﾏﾆﾗ、ﾌｨﾘﾋﾟﾝ　メナムの残照　メコンプラザ

中国、主導的姿勢を鮮明に　メコン川流域首脳会議「昆明宣言」採択

「南下政策」背景に経済・安保で影響力
　【昆明（雲南省）＝野口東秀】中国・雲南省の昆明で開かれていた「メコン川流域開発計画（ＧＭＳ）」の第二回首脳会議は五日、エネルギー分野を含む幅広い協力をうたった「昆明宣言」を採択し閉幕した。中国の温家宝首相はカンボジアなどに対する優遇関税政策の実施など七項目の提案を行った。中国が「南下政策」を背景にメコン川流域地域における主導的役割を強める考えを鮮明にしたもので、経済発展だけでなく安全保障の礎としたい思惑もにじむ。
　温首相は首脳会議を前にした演説で、（１）各国間を南北、東西に結ぶ高速道路などインフラ整備の強化（２）貿易・投資手続きの簡素化（二〇〇六年一月から中国はカンボジア、ラオス、ミャンマーからの輸入品に適用している特恵関税の対象範囲を拡大する）（３）医療、教育分野などでの人材養成強化（４）衛生・医療面での協力強化（鳥インフルエンザやエイズなど感染症拡大防止に向け通報システムの整備）－など七項目を提案した。
　いずれも中国が技術と経験で優位にある点を踏まえている。
　会議後に発表された「昆明宣言」にも、温首相が四日に「域内の経済格差是正に向け辺境地帯での通信網を積極的に整備する必要がある」と強調した方針に沿う形で情報通信網の早期構築が盛り込まれた。
　「昆明宣言」は「パートナー関係を強化、共同繁栄を実現する」とうたっている。参加各国は旅客・貨物の国境を越える輸送手続き簡素化に関する協定など四文書にも調印した。
　中国が今後、経済力を背景に官民一体で影響力を日増しに高めてくるのは確実。中国を除く周辺五カ国にとり、開発促進の一方で、自国に対する中国の“影”をいかに薄めるかが大きな課題となりそうだ。
　中国はかつてメコン川流域各国との協力に積極的な姿勢をみせなかった。
　それが積極的な「南下政策」に転じた背景には、安定的な経済成長のためには周辺国との関係改善を進める必要があった。
　消息筋によると、雲南省とミャンマーを結ぶ石油パイプラインの建設も実現性を帯びる可能性がある。中国の石油（輸入分）の七、八割は事故やテロなどの危険性をともなうマラッカ海峡を通過しており、パイプラインが建設されればそうしたリスクが軽減される。
　軍事的にも中国はミャンマーとの協力関係を深めており、「南下政策」の行方が注視される。
　メコン川流域開発の最大の出資体、アジア開発銀行（ＡＤＢ）の黒田東彦総裁は五日、一部報道陣と会見し、中国の「南下政策」にともなう影響力の拡大について、「自然な趨勢（すうせい）。中国には覇権を狙う意図はない」と述べ、中国の積極的関与を歓迎した。中国企業の進出ラッシュが予測される点に関して「短期的には現地企業は影響を受けるが、長期的には共存できる」との見通しを示した。
　　　　　◇
≪温首相の７項目提案≫
　一、インフラ整備の強化
　一、貿易・投資手続きの簡素化
　一、農業の発展に向けた協力強化
　一、資源と環境の保護の重視
　一、人材養成強化
　一、衛生・医療面での協力強化
　一、資金調達の多元化
（産経新聞） - 7月6日2時44分更新

雲南省　雲南省関連　雲南史/少数民族　雲南/その他　昆明市関連

カンボジア　ラオス　マレーシア　ベトナム　ミャンマー　アフリカ, 印度, イラン, 南ア

2000年9月

1. 一般概要

(1) 地理

 

　 中国の西南地区は南北に大きな山脈が貫いており、その間に大河が挟まれ、緯度と高度によって様々な独自の環境を持つ。雲南省は中国の西南端に位置し、南北は北緯21°08′より29°15′まで約990ｋｍ、東西は東経97°81′より106°12′で約864.9kmに及ぶ。 面積は日本とほぼ同じ、394,000ｋ㎡で、中国第八番目の大きさの省である。

国境線は、ミャンマ－と約2,000ｋｍ、ラオスと約750ｋｍ、ベトナムと約1,300ｋｍ接しており、計4,061kmである。この国境線の長さは新彊、内モンゴルに続いて３番目の長さである。又北部を四川省、西蔵チベット自治区、東部を貴州省、広西壮族自治区と接している。

　　雲南省にはチベット高原から続く、高い山々が有り、山地、高原の面積が94%を占平地は少なく、交通は困難である。約30の山は2,500ｍ以上の高度があり、最高峰は梅里雪山の6,740ｍである。 概ね北西部が峡谷地帯、南東部が高原地帯である。 また６つの大きな水系、すなわちメコン川の上流の瀾滄江、揚子江の上流の金沙江、サルウイン川の上流の怒江、イラワジ川の源流の独龍江、ベトナムのトンキン湾に注ぐ紅河、珠江の上流の南盤江があり、水源豊富である。 湖水の数も中国西南部では最大の40以上あり、主なものは昆明湖(Dian Chi)，ER HAI,撫仙湖である。

(2)　気候

　　モンス－ンの影響と高度の差が激しい複雑な地形により、雲南の気候は非常に変化のある亜熱帯高原季節風気候である。 一般的には昼夜の気温差があるが、年中穏やかな気温で、平均気温は16.1℃である。雨期は５月より10月で、年平均降水量は1,100ｍｍである。 南部は気温、湿度が高く、熱帯気候、高原は四季を通じて春の陽気、北西及び東北の山岳地域は比較的に寒冷である。 熱帯地域に属する地方は10万ｋ㎡で、全国の熱帯地域の1/5を占め、生物の種類も豊富である。

  (3)　人口

　　人口は1999年で4,192.4万人。 人口密度は106.37人/ｋ㎡である。 これは中国の平均123人/ｋ㎡に比して少ないが、平地面積が6%しかないという状況を考慮すると、決して余裕があるとはいえない。
　  少数民族の人口は省全体の人口の約三分の一であるが、民族自治地区には少数民族の人口が二分の一以上占めるところもある。中国の28省、自治区の中での少数民族の人口絶対数は広西壮族自治区の少数民族人口約1,700万についで２番目に多い。 主なものはイ族:439万、白族:145万、哈尼族133万、壮族:109万、タイ族:111万などで、人口が4,000人以上ある民族の数は26である。 少数民族の多くは仏教及びアニミズムを信仰し、それぞれ民族言語を持ち、漢族の生活様式と異にするが、漢族との婚姻もかなりみられ、漢族との対立は特に問題となっていない。しかしながら、高地の自然条件の厳しい地域で居住する少数民族の多くは貧困状況に有り、それより脱する事は容易ではない。

 
６地区（昭通、玉渓、思茅、保山、麗江、臨滄）
８自治州（楚雄、紅河、文山、西双版納、大理、徳宏、怒江、迪慶）
３省轄市（昆明、東川、曲靖）

2.インフラ整備状況

(1)  鉄道：成昆線(成都－昆明)、貴昆線(貴陽－昆明) と南昆線(南寧－昆明)3本の幹線鉄道により省外とつながり、運輸能力は1,000万トン強、99年の貨物運送量は152億トンkmに達した。 昆明よりベトナムのハノイ迄1910年に開通した鉄道も運行中。
(2)  道路： 全省道路の全長は約10.2万km、99年の貨物取扱量は288億ﾄﾝkm。　雲南省初の高速道路である全長130kmの昆明－曲靖高速道路が96年10月開通した他、昆明－玉溪高速道路も99年4月開通、昆明市を中心とする200km圈内の高級道路網が基本的に形成されている。　またベトナム、ラオス、ミャンマーへつながる高級道路も建設中。
(3)  空路：昆明国際空港をはじめとする9ヶ所の飛行場がある(昆明、西双版納、大理、麗江、中甸、保山、芒市、思茅、昭通)。　昆明空港からは海外及び国内71路線飛んでいて、海外へは香港、バンコク、ヤンゴン、シンガポール、チェンマイ、ビエンチャン、クアラルンプール及び大阪(関空)に定期便がある。　昆明－大阪便は99年3月就航（日本エアシステム）。

(4)  水路：雲南省の西北を源流とするメコン河水路整備の計画があり,将来ビエンチャンまで500トン級の船を運行させる計画がある。　タイのチェンライ迄の観光船が運行中。

3.雲南省のメリット

(1) 地理

①　国境線:

雲南省はミャンマー、ラオス、ベトナム３ヶ国と隣接し、国境線の長さは4,061kmあり、タイにも僅か200kmの距離なので、中国の対外往来の重要なルートとなっている。

②　辺境貿易:

辺境貿易は、中国で行なわれている中央政府の干渉なしに地方政府が許認可を持つ貿易を指す。この辺境貿易は、中国が開放政策を採用したことにより、隣国との貿易を行ないうる状況が生じ活発化したが、従来も非公式には行なわれていた。形態的には、地方政府に認可された辺境貿易会社により行なわれる貿易と、辺境地域の住民個人の国境を通した商業活動の二つに分けられる。辺境貿易と密貿易の違いは地方政府の承認の有無であり、通常貿易と辺境貿易の差は、中央政府の認可か地方政府の認可かの違い、国際通貨の使用の有無及び貿易実施者の所在地如何である。

　  雲南省は、ミャンマ－、ラオス、ベトナムと国境を接しており、従来から国境を通した交流が活発であったが、文化大革命により交流は一時期停滞していた。しかし、開放政策採用後は交流も再び盛んになり、一気に辺境貿易が活発化した。雲南省の辺境貿易はバ－タ－取り引きが中心であるが、金額で把握できた輸出入の額は、1993年迄急増したが、翌1994年より減少傾向となった。然し、1998年より増加傾向に転じている。　品目としては、雲南省は繊維製品や自転車などの日常工業品及び肥料等を輸出し、農林産品や宝石、金属鉱物、原材料、木材等を輸入していたが、近年はミャンマ－経由でタイの工業製品を輸入するケ－スも増えている。

　雲南省では、昆明市、瑞麗市、Wanding市、思茅市、景洪市、Menghai県,Mengla県、金平県(金水河)、河口県、麻栗坡県(天保)のより一層の開放が国務院により決定され、沿海開放都市と同様の政策を採ることができるようになった。　開放政策は、具体的には沿海開放都市の政策の他に、各地方毎での保税区の設置、資源開放開発区の設置が含まれる。

　 辺境貿易は、地域住民の所得増加、地方政府の歳入増加等の経済効果が大きく、地方振興に大きな役割を果たしている。しかし、沿海部との格差を縮小するには至っておらず、一層のインセンテイブの賦与、事務効率の向上などの施策が望まれる。

(2)　自然資源

①鉱物資源：雲南省は「有色金属の王国」とよばれ、現在迄に154種類の非鉄金属が発見されている。埋蔵量で見ると、鉛、亜鉛、ゲルマニウム、カドﾐウム、タリウム、珪藻土が中国第１位、錫、マンガン、
ニッケル、ストロンチウム、インジウム、燐、砒素、白金属、カリウムが中国第２位、銅、コバルト、蛇紋岩
（化学肥料用）が中国第３位となっている。然しながら、これらの資源開発は立ち遅れている。
②植物・動物資源：雲南省の森林面積は約1,000万ヘクタールあり、動植物の原種が多く存在している。木材（松、杉、南洋材）、コーヒー豆、茶、煙草、ゴム、サトウキビ等の経済植物や漢方薬などの生産も豊富。また、野生動物が多く、脊椎動物だけでも1,600余種確認されている。
③水力資源：金沙江、怒江、瀾滄江、珠江、紅河等の水力資源は1億ＫＷ強あり、
  全国第二位を占める。　現在重点プロジェクトとして瀾滄江に合計８ヶ所の大型雛段式発電所を建設する計画があり、全て完成すれば発電設備総容量は1,200万KWとなる予定。このうち125万KWの漫湾発電所が完成しており、大朝山発電所が工事中となっている。これらの発電所完成後は省外への給電も可能となる見込み。
④ 観光資源：雲南省には様々な自然景観と文化的特色があり、独特の観光資源に恵まれている。昆明（西山、民族村、金殿等）、石林、大理、麗江、中甸(シャングリラ) など50ヶ所以上の観光地がある。

(3) 有力業種

    煙草、製糖、茶を主とする食品工業、鉄、非鉄金属を主とする冶金工業,燐肥料・飼料工業を主とする化学工業及び観光産業。

(4) 技術力と労働力資源

    全省で大学は24校、在学生数は約7.4万人、中等専門学校は136校、在学生数は約11.95万人。  給与水準は昆明経済技術開発区の場合、年収で高級管理職2～3万元、技術者1.5～2万元、一般労働者は0.6～1万元。

4.重点誘致産業

・道路、橋梁、電力、鉄路、埠頭等のインフラ施設
・鉱物資源のリスク探査と総合開発及び重要な原材料の生産
・非鉄金属、燐鉱石などの鉱物資源、香料・ゴム・果物などの生物資源の加工
・国有企業の技術改造
・農業、牧畜業、水産養殖業
・人々の生活と社会経済に有益なサービス業
・輸出型、外貨獲得プロジェクト
・ハイテクと新技術産業
・旅行総合開発プロジェクト
・旧市街改造、不動産プロジェクト

5.雲南省の主要経済統計

　　　　　　　　　　　　　　　(　)内は前年比
97年
98年
99年
全国(99年)
国内総生産(億元)
1,626
1,793
1,855
82,054
工業総生産(億元)
1,291
1,440
1,561
N.A.
軽工業(億元)
696
751
793
N.A.
重工業(億元)
596
689
767
N.A.
輸出(億ドル)
12.14
12.63
10.34
1,838(0.5%)
輸入(億ドル)
7.97
7.71
6.25
1,402(△1.5%)

6.雲南省外資系企業進出状況

　(１)概況
94年
95年
96年
97年
98年
99年
三資企業批准件数(件)
262
277
159
135
122
140
契約外資金額
(億ドル)
2.84
7.02
4.26
3.24
3.49
5.78
実際利用金額
(億ドル)
3.14
3.44
3.38
3.13
2.97
2.37

 7.省都昆明市

　(１)概要
位置：雲貴高原の中部(東経は102゜10´－103゜40´、北緯は24゜23´－26゜22´)に位置する。市中心部の海抜は1,891ｍ。
面積：総面積は15,561ｋ㎡。うち市区部面積125ｋ㎡。
人口：99年末の総人口は473.4万人、うち都市人口は319.0万人、農業人口は154.4万人。少数民族が33.8％を占める。
気候：年平均気温は15.1℃、7月は19.7℃、1月は7.5℃。

行政区：４区(五華区、盤龍区、官渡区、西山区), １市(安寧市), ７県(呈貢県、晉寧県、富民県、
宜良県、嵩明県、石林彝族自治県、禄勧彝族苗族自治県)
姉妹都市：藤沢市　中国国歌を作曲した聶耳が湘南海岸で水死。尚、作詞は田漢。
　(２)資源・工業
鉱物資源は燐、非鉄金属、鉄、石炭、石英砂、アルミ鉱等。
工業は機械、煙草、冶金、化学工業、紡織、食品、建材等。
　　(３)インフラ整備状況　
　
鉄道：昆明－貴陽、昆明－成都、昆明－河口、昆明－南寧の４本の幹線鉄道の他、幾つかの省内鉄道がある。また、昆明－楚雄・大理の鉄道も開通した。
道路：昆明－景洪・瑞麗・曲靖・水富・富寧・河口の６本の幹線道路が放射状に省内各地へ延びている。また４本の国道が昆明を通っている。昆明－曲靖、昆明－玉溪の高速道路も開通した。
空路：昆明空港からは国内線は71路線あり、国際線は香港・大阪・バンコク・シンガポール・ヤンゴン・
チェンマイ・ビエンチャン・クアラルンプ－ル間で定期便が飛んでいる。

  (４)銀行事情

    昆明市には、4大国有商業銀行(工商銀行、中国銀行、建設銀行、農業銀行)の他、交通銀行、広東発展銀行 、光大銀行 、華厦銀行、昆明市商業銀行が支店を開設している。外銀では、タイのKRUNG THAI BANK(泰京銀行)が支店を、THAI ARMERS BANK(泰華農民銀行)、BANK O AYUDHYA(大城銀行)が駐在員事務所を開設している。

  　(５)産業政策

　<1>奨励業種：
  ・農業新技術、農業総合開発、エネルギー、交通、重要な素材
  ・ハイテク産業、エネルギーや原材料節約型産業、国内生産が需要を満たさ
　 ない新設備、新素材
  ・輸出型企業
  ・資源の総合的利用及び環境汚染に有益な新設備と新技術
  ・中国中西部地区の人力資源と自然資源を充分発揮し、国の産業政策に沿う
  　プロジェクト
  ・国の法律や規定が奨励するその他のプロジェクト

   <2>制限業種
  ・国内で開発また導入され,生産が国内需要を満たしているプロジェクト
  ・貴重鉱産物の探査と採掘
  ・国のマクロ計画に係る業種
  ・国の法律や規定の制限するその他のプロジェクト

　<3>禁止業種
  ・国の安全や社会公衆の利益を害する業種
  ・環境汚染の著しい業種
  ・耕地の使用量の多い、また軍事施設にとって危険なプロジェクト
  ・中国特有の技術を利用するプロジェクト
  ・国の法律や規定により禁止されるその他のプロジェクト

雲南省：
情報局：http://searchina.ne.jp/area_guide/seek.cgi?genre=yn
雲南旅行：http://jp.yunnantourism.com/
地図：http://www.jcbus.co.jp/chinahotel/map/yunnan/
旅行社：http://www.cnta.or.jp/ino/agency/yunnan.html

昆明市関連情報

ＳＡＲＳの影響で、観光客や雲南大学の日本人留学生も大幅に減り、ＪＡＳ直行便も欠航となり、
日本レストランも貴太郎のみとなったと聞いている。以下は2001年時点の情報です。

(1)昆明市案内

Hotel

1. Kaiwah Plaza INT'L 佳華広場酒店 空港/南駅に近い(元 Westin)
2. Harbour Plaza、Kunming 昆明海逸酒店 香港資本故,中華料理が旨い
3. Holiday Inn、Kunming 昆明桜花仮日酒店 JAS office, ﾀｲ料理あり
4. Courtyard（Marriott） 昆明萬怡酒店 ﾏﾘｵｯﾄｸﾞﾙｰﾌﾟ，温泉ﾌﾟｰﾙあり
5. Kunming Hotel 昆明飯店 ﾀｲ領事館
6. King World Hotel 錦華大酒店 新光酒楼は香港のﾁｪｰﾝ店
7. Golden Dragon Hotel 昆明金龍飯店 潮江春は潮州料理
8. Bank Hotel 邦克飯店 中国の銀行の投資
9. New Era Hotel 新紀元飯店  
10. Horizon Jianguo Hotel 天恒大酒店 最上階の四川料理は景色が良い
11. Camellia Hotel 茶花賓館 ﾗｵｽ領事館，ﾐｬﾝﾏｰ領事館
12. Green Land Hotel 緑州酒店 場所が良く安い，海鮮料理あり


Shopping

1. 昆明沃爾瑪特(Walmart) 大観商業城の裏; 安いが混雑している
2. 昆明普爾斯瑪特会員商店（Pricesmart） 郊外にある
3. 昆明金龍百貨有限公司 ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ物多い
4. 昆明桜花購物中心 お茶が安い; 日用品は何でも揃っている
5. 西南商業大厦股分有限公司 昆明最大のﾃﾞﾊﾟｰﾄ;裏の文化城も面白い
6. 七彩雲南(郷村GC附近) 土産品; 本物の翡翠もある
7. 昆明仟村百貨有限公司  
8. 天元百貨  
9. 昆明紅聨百貨商業広場  
10. 昆明百貨大楼(集団)股分有限公司  
11. 西南五華商業大厦  
12. 正義百貨商店  
13. 巨龍百貨  

Dining

① 日本料理

1. 京

海逸酒店

ﾊｰﾊﾞｰﾌﾟﾗｻﾞ 2F

2. 貴太郎 Dianchi路 沖縄出身の女性空手ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝの経営
3. 和風村・石庭 黄土坡海屯路 宿泊施設あり，市内より30分の郊外
4. 雲海 邦克飯店 すき焼き


② 雲南料理

1. 吉Xin Dian味城 拓東路 過橋米線40元より，少数民族の踊り
2. 世博吉Xin園 花博会場内附近  
3. 東驤宮 昆明飯店 ﾀﾞﾝｺﾞもある
4. 南亜風情園 Dianchi路 民族踊り
5. 学成飯店   鴨，ｷﾉｺ料理(ﾁｪｰﾝ店)
6. 一窩羊 新迎小区 羊ﾅﾍﾞ
7. 昆明新世界美食娯楽広場 園通寺の横  
8. 1910火車南站 後新街８号 1910年ﾌﾗﾝｽがﾊﾉｲよりこの地点迄鉄道を敷いた時の昆明南駅の跡地を利用


③ 四川料理

1．老房子陽光水卿大酒楼 白龍路508号 成都に本店がある 詳細H/P参照 http://www.lfz.com.cn/

　     
④ 海鮮、薬膳

1. 潮江春 金龍飯店
2. 新光酒楼 錦華大酒店
3. 吉興隆焼鴨仔美食城 Dianchi路
4. 酒林薬膳飯店 Dianchi路
5. 華美軒 昆明萬怡酒店


⑤ 西洋料理

1. El Dorado 徳拉多 桜花仮日酒店18Ｆ
2. 媽媽付　Mama Fu 昆明飯店の隣
3. Pizza de Rocco 楽客 雲南大学の近辺
4. Pizzeria  哈哈分店 緑州酒店の裏，ﾁｰｽﾞﾋﾟｻﾞが絶品

⑥ タイ料理

1. Ban Thai (桜花仮日酒店18Ｆ)

⑦ 日本人留学生の溜り場 (雲南大学近辺)

1. 蘭白紅 (French cafe)
2. 可可西里 (Lake land)
3. 一四航空隊 (Flying tiger)

D. ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ:　- 昆明信息網絡服務中心

雲南大学北門の横，雲南師範大学の側(昆明市一二一大街)の信息楼という
ビルの2Fに あり、1時間4元で日本語ﾜｰﾌﾟﾛも入っているComputerを使わせてもらえる。


(2) 日本への土産

A. 茶（百貨店，Holiday Inn左隣，七彩雲南）

　沱茶，緊茶，磚茶，元宝茶 (七子餅茶)

1. 普ER茶
2. 八宝茶
3. 茉莉花茶
4. バラ茶
5. 菊花茶
6. 烏龍茶
7. 雪茶
8. 雲霧茶

B. 漢方薬（百貨店、雲南中医学院中西医門診部）

1. 三七(田七);三七粉 高血圧，高血肥，止血
2. 天麻；建華天麻膠嚢 ｱﾙﾂﾊｲﾏｰ，脳梗塞, 頭痛
3. 冬虫夏草 滋養強壮
4. 枸杞  
5. 熊胆粉 肝臓
6. 男宝(日本にても販売中)  

C. 松茸（７月―10月）

 1㎏のExport Packing.　松茸輸出業者の冷蔵倉庫に取りに行く
  @US$50－120/㎏ (日本の相場によって変動する；8月が安い)

D. 宝飾品、置物等 (土産物店の宝石は90%以上が練物?)

  水晶、翡翠、瑪瑙、木彫、大理石、硯(端渓)、藍染め


(3) 昆明地区の大学（在学生約62,300人）

1. 雲南大学 Yunnan University
2. 雲南師範大学 Normal University
3. 昆明理工大学 Institute Of Technology
4. 雲南工業大学 Polytechnic University
5. 昆明医学院  Medical University
6. 雲南財貿学院 Institute Of Economics
7. 雲南農業大学 Agricultural University
8. 雲南中医学院 Institute Of Traditional Chinese Medicine
9. 雲南芸術学院 Art Academy
10. 雲南民族学院 Institute For Minority Nationalities
11. 雲南林学院 Forestry Institute Of Southwest China
12. 昆明大学 Kunming University
13. 昆明師範専科学校 Teachers’College
14. 雲南公安高等専科学校 Police College
15. 昆明冶金高等専科学校 Metallurgical College

百済る話 中国-雑記帳　輪廻転生-暁の寺 ひとりごと(バンコク) バンコク生活情報 タイ年金暮し CHANTY リンク集(タイ)

日本語で“東洋”とはｱｼﾞｱ或いは東ｱｼﾞｱのことで
"西洋"の反対語だが、中国語では東洋とは
東の海の向こうにある日本のこと。
この種の日本語と中国語の違いは数多くある。

 日中同形語の誤用現象
日中同形語とは、日中両言語においてともに使われている
お互いに借用関係にある同形語。
古代から近代にかけての長い歴史の中で， 日本人は中国から大量の漢字と漢語を取り入れ、
それらを使っているうちに日本語化させてきた。
近年、逆に中国が日本の単語を中国語に取り入れて
いる例も 増えている。
日中同形語は字形が同じであるからといって、
必ずしもその意味が同じとは限らない。
中国語の場合は違う意味になる例を下記します：
中国語の発音
 中国語の意味
勉強
Mian qiang
 強いて、無理に
経理
Jing li
 社長、支配人
激動
Ji dong
 激しく心を動かす
大丈夫
Da zhang fu
 強い男
邪魔
Xie mo
 お化け
社員
She yuan
 田舎の労働組合の成員
得手
De shou
 入手する
覚悟
Jue wu
 自覚する
元気
Yuan qi
 生命力
新聞
Xin wen
 ニュース
手紙
Shou zhi
 ティッシュペーパー
結束
Jie shu
 終わる
地道
Di dao
 地下道
汽車
Qi che
 自動車
娘
Niang
 母親
検討
Jian tao
 反省する、自己批判する
愛人
Ai ren
 結婚した相手
看病
Kan bing
 診察する
厳重
Yan zhong
 非常に厳しい
大家
Da jia
 皆さん
敷衍
Fu yan
 お茶を濁す
正直
Zheng zhi
 心正しく率直である
打算的
Da suan de
 計画した
観念
Guan nian
 意識
工作員
Gong zuo yuan
 労働者
鬼節
Gui jie
 お盆
視察
Shi cha
 リーダーが巡視する
椿
Chun
 落葉高木の一種で実は食用となる。日本のツバキは中国語では山茶花。
九州
Jiu zhou
 中国全土のこと。太古に中国全土を冀，兗(ｴﾝ)，青，徐，揚，荊，予，粱，雍の９州に分けた。
神州
Sheng zhou
 戦国時代に中国のことを赤県神州と言った。
火車
Huo Che
 汽車
馬鹿

Ma Lu

指鹿為馬
Zhi Lu Wei Ma

 ① 鹿の一種、アカシカ
② 秦の時代の丞相 趙高が部下の忠誠度を調べる為、鹿を庭に連れて来させ"これは馬だ"と言い、"違う、鹿だ"と言った人は殺された。どちらが利口？
馬上
Ma Shang
 すぐに、間もなく

中国まるごと百科事典　中国関連リンク集
ChinaWork　丸紅香港-水野真澄



中国のゴルフ場にでCaddieと話をするのに必要な中国語は下記の通り：

3番ｳｯﾄﾞ ３号木竿 San hao mu gan
7番ｱｲｱﾝ 7号鉄竿 Qi hao tie gan
ﾌｫﾛｰ 順風 Shun feng
ｱｹﾞｲﾝｽﾄ 逆風 Ni feng
ﾌｪｱｳｴｲ 球道 Qiu dao
ﾗﾌ 長草 Chang cao
ﾌﾞｯｼｭ 野草 Ye Cao
ﾊﾞﾝｶｰ 沙坑 Sa Keng
ｸﾞﾘｰﾝ 果嶺 guo ling
ﾊﾟﾀｰ 推竿 Tui gan
順目 順草 Shun cao
逆目 逆草 Ni cao
100ﾔｰﾄﾞ 一百碼 Yi bai ma
まっすぐ 一直 Yi zhi
右 右辺  You bian
穴の左側 左洞内 You dong nei
ﾎｰﾙｲﾝﾜﾝ 一竿進洞 Yi gan jing dong
ﾊﾟｰ 標準打数 Biao zhun da shu

中国の八大菜系：
菜系 料理方法
湘菜 (湖南) 蒸(zheng)，炒(chao)，熏(xun)
粤菜 (広東) 煎(jian)，炒(chao)，焼(shao)
閩(ming)菜 (福健) 炒(chao)，溜(liu)，煎(jian)
川菜 (四川) 小煎(xiao jian)，小炒(xiaochao)，干焼(ganshao)
魯菜 (山東) 爆(bao)，焼(shao)，炒(chao)
徽菜 (安徽) 焼(shao)
浙菜 (浙江) 炒(chao) ，溜(liu) ，蒸(zheng) ，焼(shap)
蘇菜 (蘇州) 焼(shao) ，炒(chao)

度量衡換算：香港や世界各国の中華街に行き、漢方薬や金を購入する際、今でも
両（Liang テールTael）が使われている。台湾では１両＝31.25g 1g=0.032両？
バンコクの中華街では１両=37.5g？

古代中国：

数年前に揚子江文明が発掘された際も、
中国内ではあまり騒がれていなかった。
但し、中国古代文明 専門家のレベルは高く
"夏商周断代工程"という国家プロジェクトにて
下記が明らかになっている:

BC2070年 夏　成立
BC1600年 商(殷)　成立
BC1046年 周　成立


中国のIT (2001年1月)：
国外で働くITエンジニアはインド人が多いが、
中国人のITエンジニアも増えてきている。
雲南大学よりも数名が日本企業に採用され、
日本で働いている。
北京の中関村高新技術園(ハイテクパーク)は有名。
信息産業部傘下の中国電信集団総公司が
2000年7月雲南省に“雲南省電信公司”を設立。

IT用語の中国語、英語、日本語対照

模擬 Analogue アナログ
数字 Digital デジタル
光繊 Optical Fiber 光ファイバー
微波 Microwave マイクロ・ウエーブ
衛星 Satellite 衛星
数据通信 Data Communication データ通信
互聯網 Internet インターネット
数据多媒体通信 Digital Multimedia Communication デジタル・マルチメディア通信
公用分組交換網 public packet switching network 公共パケット交換網
幀中継 frame relay フレーム・リレー (ISDN, ADSL)
互聯網服務商 Internet Provider プロバイダー
伝輸光纜 Optical Fiber Cable 光ファイバーケーブル
数字数据網 Digital Data Network (DDN) デジタルデーターネットワーク
中継網関 Transport Gateways 中継ゲートウエイ
域名 Domain ﾄﾞﾒｲﾝ
高速信息網 Broadband Network ﾌﾟﾛｰﾄﾞﾊﾞﾝﾄﾞ
数字 Digital ﾃﾞｼﾞﾀﾙ

 

中国国内の三大ポータルサイト

新浪網（SINA）
捜狐（SOHU）
網易（NETEASE）
中国語：

台湾では中国語のことを“国語”と言い，
Singaporeでは“華語”と言っていたが、
中国では“普通話”とか“北京官話”と言っている。
松下電器(National)は台湾では“国際牌”だったが，
中国では“松下電器”となっている。

1969年頃 台湾で筆談をした時 大陸の簡体字を書いても
なかなか判ってもらえなかった。
今では、台湾からの大陸への投資も多く様変わり。
功夫茶：

中国式の茶道で 大陸では 工夫茶と言います。
中国茶に就いての詳細は下記H/Pを見ると
良く判ります。

 http://www.tea-jp.com/tea/index.htm/

ChantyTop 百済る話 ひとりごと 輪廻 薀蓄 日本の歌/中国語 雲南の歴史

ゴルフ　旅行　不動産　学校　松茸　医療　整形　漢方　ひとりごと　輪廻　薀蓄　歴史
バンコク生活情報　リンク集　雲南　メコン　占い　ADSL　ネット電話　雑貨　日本語TV

漢方薬

漢方薬については、"ひとりごと/中国"にて、中国雲南省の田七人参、天麻、
冬虫夏草や、ガンの特効薬"天仙液" 等について若干ふれましたが、
漢方薬材はバンコクの中華街にても意外と安く売られていました。
（日本では何故か漢方薬は中国の市価の３-５倍する）
バンコクの中華街では 1両（Tael；37.5g)で１５０バーツ

中国から漢方薬を安価で取り寄せるルートを持っている人がいるので紹介可能。
雲南省昆明市の雲南大学医学部より仕入れるので安心。 田七粉がお勧め。

天仙液は人体の自然治癒力を高めるので、日本でも、抗がん剤と併用して
癌を完治させた人が多い由。 現在、天仙液は、中国の法律に従い、
名前が"天仙活力源"に、天仙営養液が"参威口服液"に変わっている。
中国より直接仕入れるルートが一番安上がり。

（痛いがよく効く足裏マッサージ）国際若石健康研究会　タイの雑貨、お土産　ED薬

松茸 漢方薬 ひとりごと(中国)

メコン河流域国雲南省概略 雲南省関連情報 雲南史/少数民族 雲南/その他の情報 昆明市関連情報

カンボジア ラオス マレーシア ベトナム ミャンマー アフリカ,印度,南ア

日本語の歌の中国語歌詞 (某中国人女性による書き込み)

日本語
中国語
空港
空港
何時君再来
何時君再来
星影のワルツ
星夜的別離
香港の夜
香港之夜
みちずれ
冬恋; 山茶花
北国の春
北国的春；我和Ni
長崎は今日も雨だった
涙的小雨
時の流れに身をまかせ
我只在乎Ni
つぐない
償還
日本語
中国語
愛人
愛人
恋人よ
忘不了Ni
それが大事
紅日
スバル
星
愛しい人とあう時
想Ni想得好弧寂
ありがとうあなた
赤的疑惑
ひとり上手
漫歩人生路
夢のつづき
月半湾
タ焼けの歌
タ陽之歌
さよならの向こう側
風継続吹
ラブストーリーは突然に
東京愛情故事
ルージュ
容易受傷的女人
バスストップ
紅茶館
花
花心
OH YEAH!
OH YEAH!
君が好きだと叫びたい
灌藍高手
四季の歌
四季歌
一休さん
一休
男と女
男和女
-
我的心里只有Ni没有他
-
月亮代表我的心
-
東方之珠
-
小城故事
-
千言万語
-
Ni怎Me説
-
毎天愛Ni多一些
-
-
-
-
-
-

　
英語の歌の中国語歌詞　　 　

英語
中国語
Say you say me
説Ni 説我
Yesterday once more</